Категорія: HR та переклад.

Типова лексика в HR сфері та її переклад.

Я мала невеличкий досвід роботи у міжнародній компанії, де займалася перекладом сайту та презинтацій по даній тематиці, також я захистила наукову роботу (отримала “Магістра”) в рамках сфери HR та особливостей перекладу цієї лексики. Отож, при перекладі англомовних фахових текстів у сфері HR зіставлення відповідних фахових текстів англійською та українською мовами...
Read More

Переклад спеціальних текстів (Human Resources)

Мова як основний засіб спілкування, безпосередній виразник духовної культури народу, його ментальності, перебуває в постійному русі. Увесь час   проявляються зміни у лексичному складі та стилі передачі інформації, характер якої залежить від фахового середовища та сфери діяльності. Дослідження лексичних особливостей перекладу фахових текстів у сфері Human Resources (надалі HR) є...
Read More