Пропоную розглянути зразок довідки з банку для оформлення візи англійською та німецькою мовами:
joint stock company “BPS-bank”
Frunzenskij branch inMinsk
Kalvarijskaya Str., 4a, 220004,Minsk
Tel: (017) 2972150
Fax (017) 2972197
Teletype 252795 RODNI
__________________________________________________________________________
Chernousik Tatiana
Passport MP XXXXXX, issued by Sovetskij DDIA of Minskcity,
19/04/2005
May 19, 2007 Nr. 03/02-43/1072
For Nr. _____ from______
Certificate of account availability
This is to certify that at Frunzenskij branch of JSC “BPS-bank” ofMinskcity for the name of Chernousik Tatiana, for 19/03/2008 are the current accounts:
# 111-11111 current currency account in US dollars for the sum of 618.81= (Six hundred eighteen /810 US dollars).
# 111-1111112 deposit account in US dollars for the sum of 10300 (Ten thousand three hundred ) US dollars.
Directing Signature G.E. Bekshaeva
Chief accountant Signature L.A. Jukhnovich
Seal: Joint stock company “BELPROMSTROYBANK” , Frunzenskij branch in Minsk
ІІ. Довідка німецькою мовою!
PRIORBANK GMbH
# 37-03-06/1000
Für Nr.________vom_______
Koryk Iryna
Passport MP1111111 ausgestellt
Zentralnij RUWD der StadtMinsk
11. November 2007
BESCHEINIGUNG
Uber Kontostand
In “Priorbank” GmbH der Stadt Minsk, Republik Belarus, Kode 749 ist ein Konto ХХХХХХХХХХХХХ/ХХХХХХ-ХХХ- ХХХ in US Dollars geöffnet, und ist nach dem Stand vom 24. April 2008 Bestand im Konto 27121.31 USD (Siebenundzwanzigtausendeinhunderteinundzwanzig Dollar US einunddreißig Cent).
Die es angeht.
Geschäftsführer Unterschrift A.G. Stolyarow
Tarasewitsch 70-66
Siegel: RepublikBelarus, PRIORBANK das Zentrum für Bankdienste
