Виды телефонных переговоров, как и техника пользования телефоном, в наше время общеизвестны. С развитием науки и техники устанавливаются новые каналы связи с использованием телексов, телефаксов, и космических спутников, совершенствуются типы существующей аппаратуры, устраняются помехи, сокращается время вызова абонента на связь. Специфическая телефонная лексика может стать проблемой для понимания и восприятия на слух. Давайте посмотрим на самые элементарные лексические единицы по данной теме и их перевод с английского на русский язык:
call – телефонный вызов, звонок
to observe rules – соблюдать правила
to check the number you require – проверить необходимый вам номер
receiver – телефонная трубка
to listen for dialling tone – ждать ответного гудка
continuous note – продолжительный гудок
to dial – набирать номер
dial – диск телефона
to return freely – свободно возвращаться
ringing call – редкие гудки, означающие, что линия свободна, ждите ответа
engaged tone – частые гудки, означающие, что линия занята
repeated single tone – отдельныеповторные гудки
number unobtainable tone – гудок означающий, что связи нет
steady note – постоянный гудок
to replace the receiver – повесить трубку
to redail – вновь набрать номер телефона
to put (smb) through – соединять (кого-л.) по телефону
