Категорія: Економічна англійська

How do you say the following numbers?

Numbers or figures are a very interesting topic to discuss in terms of translation and adequate understanding. I’ve stumbled upon various content situation, especially in respect of  some special texts in finance or economics and not only. Well, the matter is that there are a lot of specific numeral things that...
Read More

Business English for you to learn and know!!!

Репетитор з бізнес-англійської в Києві Привіт усім!!! Я зараз займаюсь інтенсивним курсом  викладання бізнес-англійської. Матеріали для викладання дуже ефективні, цікаві та практичні. Я пропоную займатися за книгами Market Leader (маю усі частини та рівні). Market Leader складається із різноманітних завдань для поповнення лексичного запасу, аудіювання, слухання, читання, граматики, усного...
Read More

Большая разница: economic/economical/economy/economics

В английском языке можно найти много слов, которые похожи по своей форме и созвучны, поэтому иногда может казаться, что одно и тоже слово можно использовать в разных соединениях с другими словами и в разных контекстах. Но я хочу вам сказать, что такое мнение очень обманчивое и иногда может свидетельствовать о недостаточной грамотности спикера,...
Read More

довідка з банку англійською та німецькою

Пропоную розглянути зразок довідки з банку для оформлення візи англійською та німецькою мовами: joint stock company “BPS-bank” Frunzenskij branch inMinsk Kalvarijskaya Str., 4a, 220004,Minsk Tel: (017) 2972150 Fax (017) 2972197 Teletype 252795 RODNI __________________________________________________________________________ Chernousik Tatiana Passport MP XXXXXX, issued by Sovetskij DDIA of Minskcity, 19/04/2005 May 19, 2007...
Read More

Как перевести ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ!?

Очень часто переводчики сталкиваются с договорами разных видом, одним из самых распространенных типов считается  Договор купли–продаж , где важно обратить внимание на стиль и лексические элементы+определенные клише как одни из них. Давайте рассмотрим следующий пример перевода такого договора (с русского на английский). Оригинал (source text): Договор … GmbH (Германия), именуемый в дальнейшем Продавец,...
Read More